Features of Constitution1
|Is there a constitution?||Yes|
|Does the constitution provide for freedom of religion?||Yes|
|Source||National Assembly of Nicaragua|
|Translation||Unofficial translation by ARDA staff from Spanish source|
|Current as of||May 11, 2011|
Constitution Excerpts (clauses that reference religion)2
…In the name:
Of the Nicaraguan people; of all democratic, patriotic, and revolutionary parties and organizations in Nicaragua; of its men and women; of its workers and peasants; of its glorious youth; of its heroic mothers; of the Christians who, due to their faith in God, committed to and entered into the struggle for the liberation of the oppressed; of the patriotic intellectuals; and of all those whose contributed to the defense of the homeland with their productive effort.
… Nicaragua bases its international relations on friendship and solidarity among peoples and reciprocity between States. Therefore, it inhibits and prohibits all types of political, military, economic, cultural and religious aggression, and the intervention into the internal affairs of other States…
The State has no official religion.
All persons are equal before the law and are entitled to equal protection. There will be no discrimination on the basis of birth, nationality, political views, race, sex, language, religion, opinion, national origin, economic status or social condition.
Foreigners have the same duties and rights as Nicaraguans, with the exception of political rights and those established by law; they cannot intervene in the political affairs of the country.
The State respects and guarantees the rights recognized in the present Constitution to all people within its territory and subject to its jurisdiction.
Everyone has the right to freedom of conscience, thought and the profession or non-profession of a faith. No person may be subjected to coercion which would impair these rights or to be obligated to declare their creed, ideology or beliefs.
In Nicaragua, workers in the city and countryside, women, youth, farmers, artisans, professionals, technicians, intellectuals, artists, the religious, the communities of the Atlantic Coast and the population in general have the right to organize, without any discrimination, to realize their aspirations according to their own interests and to participate in building a new society.
These organizations will be formed by the participatory and elective volition of the citizenry, will have a social function and may or may not have a partisan character, according to its nature and purpose.
All people, individually or collectively, have the right to express their religious beliefs in public or in private, through worship, practice and teaching.
No one can avoid observing the law, or prevent others from exercising their rights and fulfilling their duties, by citing religious beliefs or dispositions.
Workers are entitled to working conditions that will ensure, in particular:
1. - Equal pay for equal work under identical conditions, commensurate to their social responsibility, without discrimination for political, religious, racial, gender or any other kinds of reasons, assuring wellbeing compatible with human dignity.
Education in Nicaragua is secular. The State recognizes the right of private schools devoted to teaching and which have a religious orientation to teach religion as an extracurricular subject.
The following people may not be candidates to be Representatives, Proprietors or Deputies [ARDA translator’s note: unsure about the translation of the last two offices; the original Spanish words are "Proprietarios" and "Suplentes"]:
a) Ministers and deputy ministers of the State, magistrates of the Judiciary, members of the Supreme Electoral Council, members of the Council of the Comptroller General’s Office, the Attorney General and Deputy Attorney General, the Attorney and Deputy Attorney for the Defense of Human Rights, the Fiscal General and the Assistant Fiscal General of the Republic and the Mayors, unless they resign their position twelve months prior to the election.
b) Ministers of any religion, unless they have left their ministry at least twelve months prior to the election.
… The following people may not be candidates for the Presidency or the Vice-Presidency of the Republic:
…e). Ministers of any religion, unless they left their ministry at least twelve months before the election;
The communities of the Atlantic Coast have the right to live and develop under the forms of social organization in keeping with their historical and cultural traditions.
The State guarantees these communities the enjoyment of their natural resources, the effectiveness of their forms of communal property and the free election of their authorities and representatives.
The State also guarantees the preservation of their cultures and languages, religions and customs.
1. Data under the "Features of Constitution" heading are drawn from coding of the U.S. State Department's 2008 International Religious Freedom Reports conducted by researchers at the Association of Religion Data Archives. The article by Brian Grim and Roger Finke describes the coding of the International Religious Freedom reports. A dataset with these and the other international measures highlighted on the country pages can be downloaded from this website. Used with permission.
2. The constitutional excerpts shown above are reproduced from the websites given in the "Source" field; the links to these websites were active as of May 2011. Where the constitutional text shown on these websites was provided in a language other than English, this text was translated to English by ARDA staff with assistance from web-based translation utilities such as Google Translate and Yahoo! Babel Fish. Constitutional text was converted to American English where applicable. Constitutional clauses were judged to contain religious content based largely on the standards used in the construction of the Religion and State Constitutions Dataset collected by Jonathan Fox. Emphases were added to the text by ARDA staff to highlight religious content in articles that also contain content that does not pertain to matters of religion. The data on this page were correct to the best of the knowledge of the ARDA as of the date listed in the "Current as of" field shown above. Please contact us at firstname.lastname@example.org if you are aware of any incorrect information provided on this page.